Hose tail fittings making machine