Plug pins forming machine